-
1 международное расследование
Русско-английский политический словарь > международное расследование
-
2 integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas
(n.) = gender mainstreamingEx. For feminist scholars of international relations, gender mainstreaming in global public policy opens up an important new area for critical scrutiny.* * *(n.) = gender mainstreamingEx: For feminist scholars of international relations, gender mainstreaming in global public policy opens up an important new area for critical scrutiny.
Spanish-English dictionary > integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas
-
3 transversalidad
Ex. For feminist scholars of international relations, gender mainstreaming in global public policy opens up an important new area for critical scrutiny.* * *Ex: For feminist scholars of international relations, gender mainstreaming in global public policy opens up an important new area for critical scrutiny.
* * *mainstreamingtransversalidad de género gender mainstreaming -
4 изучение изучени·е
study; (тщательное, внимательное) examination, scrutiny; (особ. вопроса) exploration; (исследование, особ. причин) investigationтщательное изучение — thorough study (of); (материала) thorough / searching examination / scrutiny / study
-
5 подлежать пристальному рассмотрению
Politics: come under close scrutiny (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > подлежать пристальному рассмотрению
-
6 пристальное рассмотрение
Politics: close scrutiny (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > пристальное рассмотрение
-
7 Regelungsverfahren mit Kontrolle
Regelungsverfahren n mit Kontrolle POL, RECHT regulatory procedure with scrutiny (neues EU-Rechtssetzungsverfahren, das die Beteiligungsrechte und Einflussmöglichkeiten von Ministerrat und Kommission neu definiert und ab 2008 das traditionelle Komitologieverfahren ersetzt; new legislative process replacing the comitology procedure and giving the Commission the power to decide on the applicability of international accounting standards)Business german-english dictionary > Regelungsverfahren mit Kontrolle
-
8 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
См. также в других словарях:
scrutiny — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, critical, detailed, intense, rigorous, serious, strict ▪ The company has come under intense scrutiny because of its environmental record … Collocations dictionary
International Boxing Federation — The International Boxing Federation, or IBF , is one of four major organizations recognized by IBHOF which sanction world championship boxing bouts, alongside the WBA, WBC and WBO. History The IBF was preceded by the United States Boxing… … Wikipedia
International Churches of Christ — The International Churches of Christ is generally unaffiliated with other churches that employ Church and Christ in their name. For these, see Church of Christ (disambiguation). ICOC redirects here. For the international treaty, see International … Wikipedia
international criminal law — Introduction body of laws, norms, and rules governing international crimes and their repression, as well as rules addressing conflict and cooperation between national criminal law systems. See also international law; conflict of laws.… … Universalium
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
international — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun International is used after these nouns: ↑rugby {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. International is used with these nouns: ↑acclaim, ↑accord, ↑affair, ↑agency, ↑agenda, ↑agreement, ↑aid, ↑airl … Collocations dictionary
International Organization Of Securities Commissions - IOSCO — A global cooperative of securities regulatory agencies that aims to establish and maintain worldwide standards for efficient, orderly and fair markets. The stated goals of the IOSCO are to: Promote high standards of regulation for the sake of… … Investment dictionary
scrutiny of the award — в арбитраже МТП (см. ICC Rules) функция Международного арбитражного суда Международной торговой палаты (ICC Court of International Arbitration), состоящая в проверке арбитражного решения (в основном в отношении технических и процессуальных… … Glossary of international commercial arbitration
News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia